Jack veille auprès du policier. Sorti de son état de somnolence, ce dernier alerte le médecin : « Ne lui fais pas confiance…elle est dangereuse… ». Dans la veste du policier, Jack découvre un avis d'arrestation Kate.
De leur côté les randonneurs repensent, encore troublés, au message de détresse laissé par une femme et transmis en boucle depuis 16 ans. Tous consentent à ne pas dévoiler cette affaire aux autres survivants. Pour monter la garde, ils confient l’arme à Kate en qui ils ont tous confiance.
Flash back. Kate se réveille dans une étable et aperçoit un vieillard qui pointe un fusil vers elle. Après quelques explications, l’homme l’invite à s’installer dans sa propriété à condition qu’elle l’aide aux travaux de la ferme. Elle accepte.
De retour sur la plage, le groupe de l’excursion rapporte aux autres survivants l’échec de leur mission. Mais pour Sayid la situation n’est pas désespérée : rassembler tout le matériel électronique lui permettra de booster le signal. En attendant, les rescapés doivent s’organiser pour survivre.
Flash back. Au milieu de la nuit, alors qu’elle s’apprête à quitter la ferme en catimini, Kate est surprise en train de dérober de l’argent au vieil homme. Bienveillant, il la convainc d’attendre que le jour se lève pour qu’il la mène à une gare. Le lendemain, sur la route, Kate aperçoit dans le rétroviseur la voiture du policier et comprend qu’elle s’est faite piéger. Motivé par la rançon, le vieillard l’avait dénoncée.
Michael exige de son fils Walt qu’il cesse de fréquenter le mystérieux M. Locke. Pour le garçon, il n’en est pas question, cet homme est son ami, contrairement à lui, à qui il reproche de ne pas se soucier du devenir de son chien disparu depuis le crash. Michael lui garantit qu’il le retrouvera.
Hurley apprend à Jack que Kate, qui se trouve auprès du policier mourant, est armée. Il se précipite alors pour éviter une catastrophe et aperçoit la femme quittant le lieu. Un coup de feu retentit. Sous la tente, Sawyer, le pistolet à la main, vient d’exécuter l’homme. Mais la balle n'a pas suffit et Jack se voit contraint de finir le travail...
M. Locke parvient à attirer le chien de Walt grâce à un appât et l’amène à Michael pour qu’il s’approprie cette découverte afin qu'il se rapproche de son fils.
Kate, assise aux côtés de Jack s’apprête à avouer les causes de son arrestation. Il ne lui laisse pas le temps de s’expliquer. Pour lui, tous les rescapés sont morts le jour du crash et tout le monde, sur cette île, a le droit à un nouveau départ…
Accueil 