Sun observe son mari assommer violement un poisson qu’il vient de pêcher.
Flash back. Sun est à une soirée à laquelle Jin fait le service. Plus tard, ils se retrouvent et s’embrassent. Il lui révèle son désir de partir avec elle pour l’Amérique.
Jin se rue vers Michael et le tabasse. Sawyer et Sayid les séparent. Micheal leur garanti qu’il n’a rien fait de mal. L'agressivité de Jin les pousse à le menotter.
Flash back. Jin a eu l’autorisation du père de Sun pour qu’ils aillent en Amérique. Mais avant cela, il devra étudier pendant un an et travailler dans la société de son père. Sun est déçue à l’annonce de cette nouvelle.
Dans la jungle, Kate aperçoit des cadavres qui, selon Jack, gisent là depuis quarante ou cinquante ans.
Jack suggère au reste du groupe qu’ils devraient s’installer dans la vallée, l’unique endroit où ils ont trouvé de l’eau.
Sun encourage Jin à expliquer son attitude auprès des autres. Mais il refuse.
Flash back. Jin rentre chez lui, tâché de sang. Sun lui demande d’où provient ce sang et cherche à savoir de quelle mission son père le charge-t-il. Il lui répond qu’il fait tout ce que son père lui demande de faire.
Flash back. Une femme demande à Sun si elle est sûre de vouloir fuir son mari. Elle acquiesce. Elle lui donne rendez-vous à l’aéroport où une voiture l’attendra.
Sun rejoint Michael et lui parle dans sa langue pour la première fois, ce qui surprend l’homme. Elle lui explique que l’incident avec son mari était un malentendu causé par la montre que Michael portait et qu’il avait trouvé dans les débris. Elle appartenait à son père et la voir portée au poignet de quelqu’un d’autre était une atteinte à son honneur. La femme lui demande ensuite de l’aider.
Flash back. Sun fait la queue à l’aéroport avec son mari. L’horloge affiche 11h15 et la voiture attend dehors. Elle avance, hésite, puis regarde dans la direction de son mari. Souriant, ce dernier lui tend une fleur. Elle revient vers lui...
Accueil 