Jack, Kate, Locke et Hurley sortent la caisse d’explosifs d’un bateau colonial quand un des rescapés, un scientifique, leur recommande de ne prendre que le nécessaire. Mais le bâton de dynamite qu’il saisit pourtant délicatement lui explose dans la main. Hurley est persuadé d’avoir provoqué sa mort, du fait de la malédiction des chiffres.
Rousseau débarque sur la plage en hurlant le nom de Sayid. Charlie la conjure de se calmer et part à sa recherche. Elle s’approche alors du bébé de Claire et insiste pour le porter. En voyant les griffures au bras de la femme, Claire se souvient s’être battue avec elle.
Lorsque Charlie revient sur la plage avec Sayid, Claire est à terre, le crâne ensanglanté. Rousseau lui a volé son bébé. Sayid, qui s’est lancé, avec Charlie, à sa poursuite, est persuadé que la femme envisage de le proposer en échange, contre son bébé volé il y a seize ans. Il est donc sûr de la retrouver vers le rocher noir.
Sur le chemin, Sayid et Charlie aperçoivent l’avion dans lequel Boone a connu la mort. Charlie reste figé à la vue de l’héroïne dissimulée dans les statuettes de la vierge Marie.
Dans la jungle, des bruits retentissent tout près de Jack, Kate, Locke et Hurley. Ils déposent la dynamite et se mettent à courir, sauf Locke, qui reste sur place à observer les forces maléfiques s’approcher. Tout à coup, il est aspiré et traîné dans un gouffre. Jack le sauve contre sa volonté : il tenait à se laisser emporter…
Accueil 
