Kate entend Hurley prononcer les chiffres et notamment le numéro 23. Lorsqu’elle était en fuite, on offrait 23 000 dollars de récompense pour sa capture…
De son côté, Locke est persuadé qu’il n’y a pas de hasard et que l’île les a appelé dans un but bien précis. Cette théorie laisse Jack sceptique.
Arrivés à l’endroit d’où provient la fumée, Charlie et Sayid entendent les cris du bébé. Rousseau sort de son refuge et leur rend le nourrisson. Elle leur annonce que « les autres » ne sont pas là. Charlie l’accuse de mentir mais elle dément : elle les aurait entendu murmurer qu’ils viendront pour chercher le petit garçon.
Alors qu’ils s’apprêtent à faire exploser l’écoutille, Jack dit à Kate qu’il a besoin d’avoir confiance en elle car s’ils survivaient à l’arrivée des autres, ils auront un problème avec Locke.
Hurley distingue les chiffres gravés sur la trappe. Il accourt vers Locke en hurlant de ne pas allumer la mèche. Mais il est trop tard : l’explosion a eu lieu.
Dans le radeau, le radar a détecté un élément, non loin de Michael, Jin, Sawyer et Walt. Un bateau s’approche et tous s’en réjouissent. Mais à leur bord, un homme leur dit qu’ils devront récupérer le garçon. Walt est enlevé de force et le radeau est détruit.